Translation of "may be ever" in Italian

Translations:

siano sempre

How to use "may be ever" in sentences:

¶ may be ever so near ¶
# Possono essere vicine come non mai #
Qui Here I put the fidelity of my wife, that she may be ever and ever true to me.)
(Qui metto la fedeltà di mia moglie, affinché possa essere sempre e sempre fedele a me.)
May you also offer them guidance in understanding the customs of the Japanese people, so that they may be ever more effective servants of the Gospel, and together seek new ways of evangelizing the culture (cf.
Possiate altresì guidarli nella comprensione delle usanze del popolo giapponese, cosicché possano essere sempre più servi efficaci del Vangelo, e cercare insieme nuovi modi di evangelizzare la cultura (cfr.
Your Holiness, I implore Almighty God that, through the intercession of Saint Gregory the Illuminator, we may be ever more closely united in a holy bond of Christian faith, hope and love.
Santità, imploro Dio Onnipotente affinché, per intercessione di san Gregorio l'Illuminatore, possiamo essere sempre più strettamente uniti in un vincolo santo di fede, speranza e carità cristiane.
Let us now ask the Immaculate Virgin to help all Christians to be authentic disciples of Christ, so that in them faith may be ever more pure, hope ever more firm, and charity more generous.
Chiediamo ora alla Vergine Immacolata di aiutare tutti i cristiani ad essere discepoli autentici di Cristo, perché in essi sempre più pura sia la fede, più salda la speranza e più generosa la carità.
May our Most Holy Mother help us in this, so that in each of our daily lives love of God and love of neighbour may be ever united.
Ci aiuti in questo la nostra Madre Santissima, perché nella vita quotidiana di ognuno di noi l’amore di Dio e l’amore del prossimo siano sempre uniti.
Let us ask the Lord and St Paul that we too, as Christians, may be ever more characterized, in relation to the society in which we live, as members of the "family of God".
Preghiamo il Signore e san Paolo perché anche noi, come cristiani, possiamo sempre più caratterizzarci, in rapporto alla società in cui viviamo, come membri della “famiglia di Dio”.
May – That women may be ever more aware of their specific role and talents and participate fully in the life and leadership of the Church.
Maggio – Perché la donna sia sempre più consapevole della sua specificità e ricchezza e possa partecipare pienamente alla vita e alla leadership della Chiesa.
Let us pray that these new priests, and all the priests of the world, may be ever more closely conformed to Christ, Servant of the Lord, who came not to be served but to serve (cf.
Preghiamo affinché questi preti novelli, e tutti i sacerdoti del mondo, si conformino sempre più a Cristo, Servo del Signore, venuto non per essere servito ma per servire (cfr Mt 20, 28).
The Church constantly works so that this good for which all are longing may be ever more firmly rooted in every nation and thereby guarantee true and lasting peace for all humanity.
La Chiesa non ha mai smesso di operare affinché questo bene, a cui tutti anelano, possa veramente radicarsi sempre più in ogni nazione ed assicurare cosi una pace vera e duratura per l'intera umanità.
It may be ever so long ago, there is always someone who digs it up again.
Anche dopo molto tempo, c'è sempre qualcuno che lo tira fuori di nuovo.
Let us pray that families may be ever more capable of experiencing and building practical paths of reconciliation, where no one feels abandoned to the weight of his debts.
Preghiamo perché le famiglie siano sempre più capaci di vivere e di costruire strade concrete di riconciliazione, dove nessuno si senta abbandonato al peso dei suoi debiti.
And this is intended as my wish for you all: that this joy in knowing Christ and with it a renewed dynamism in proclaiming him to your brethren may be ever reborn.
E questo vuole essere il mio augurio per tutti voi, che nasca sempre di nuovo questa allegria nel conoscere Cristo e con essa un rinnovato dinamismo nell'annunciarlo ai vostri fratelli.
Through the intercession of the Virgin Mary, Queen of the Apostles, may the Lord grant that the Church, in Rome and in the entire world, may be ever faithful to the Gospel, to the service of which Saints Peter and Paul consecrated their lives.
Per intercessione della Vergine Maria, Regina degli Apostoli, il Signore conceda alla Chiesa, a Roma e nel mondo intero, di essere sempre fedele al Vangelo, al cui servizio i santi Pietro e Paolo hanno consacrato la loro vita.
I hope that work will be available, especially for young people, and that working conditions may be ever more respectful of the dignity of the human person.
Auspico che non manchi il lavoro specialmente per i giovani, e che le condizioni lavorative siano sempre più rispettose della dignità della persona umana.
St John the Baptist, intercede for us, that we may be ever able to preserve the primacy of God in our life.
San Giovanni Battista interceda per noi, affinché sappiamo conservare sempre il primato di Dio nella nostra vita.
Brothers and sisters, let us pray and work so that the Church may be ever more in keeping with the model of the Acts of the Apostles.
Fratelli e sorelle, preghiamo e lavoriamo perché la Chiesa sia sempre più secondo il modello degli Atti degli Apostoli.
Grant that all Christians may be ever more faithful disciples of Christ; bring harmony, justice and peace to the People of Peru, to the American Continent and to the whole world!
Rendi tutti i cristiani sempre più fedeli discepoli di Cristo; ottieni concordia, giustizia e pace per il popolo del Perú, per il Continente americano e per il mondo intero.
This means - that you may be ever-bearing!
Ciò significa - che puoi portare sempre frutto!
This is the prayer which I raise to God each day for the whole of humanity, that it may be ever more worthy of this name!
E' la preghiera che ogni giorno elevo a Dio per tutta l'umanità, affinché sia sempre più degna di questo nome!
Let us pray together for these new Pastors and for all the Bishops of the world, that their service to the Gospel may be ever more generous and faithful.
Preghiamo insieme per questi nuovi Pastori e per tutti i Vescovi del mondo, perché il loro servizio al Vangelo sia sempre più generoso e fedele.
Let us pray on this day that it may always be kindled anew, that it may be ever nourished by the living flame of the Gospel.
Preghiamo in questo giorno, affinché esso venga sempre riacceso, affinché venga sempre nuovamente nutrito dalla fiamma viva del Vangelo.
Though media may be ever-changing, our connection with animated characters will always remain.
Anche se i media possono essere in continua evoluzione, la nostra connessione con i personaggi animati rimarrà sempre.
I hope you continue this study and research, so that the work of the advancement and defence of life may be ever more effective and fruitful.
Vi auguro di continuare lo studio e la ricerca, perché l’opera di promozione e di difesa della vita sia sempre più efficace e feconda. Vi
I therefore fervently encourage this community so that its commitment to the new evangelization may be ever stronger and more effective.
Esprimo, dunque, il mio fervido incoraggiamento a codesta Comunità, perché l'impegno per la nuova evangelizzazione sia sempre più forte ed incisivo.
May they know how very close the Pope is to them, giving thanks for the fruitfulness of their ministry, often hidden, and praying that they may be ever more attached to Christ, their Teacher and their Lord!
Che sappiano quanto il Papa è loro vicino, rendendo grazie per la fecondità spesso nascosta del loro ministero, e pregando affinché essi siano sempre più legati a Cristo, loro Maestro e Signore!
Together let us continue to pray for the unity of all Christians, so that, by receiving this gift from above with open hearts, we may be ever more convincing witnesses of the truth of the Gospel and better servants of the Church’s mission.
Continuiamo a pregare insieme per l'unità di tutti i cristiani, così che, ricevendo tale dono dall'alto con cuori disponibili, noi possiamo essere testimoni sempre più convincenti della verità del Vangelo e migliori servitori della missione della Chiesa.
Let us pray that the ranks of those who decide to live the Gospel radically with the vows of chastity, poverty and obedience may be ever more numerous. They are men and women who have a primary role in evangelization.
Preghiamo pure perché sia sempre più nutrita la schiera di quanti decidono di vivere radicalmente il Vangelo mediante i voti di castità, povertà e obbedienza: sono uomini e donne che hanno un ruolo primario nell'evangelizzazione.
God draws us towards him, offering us enlightenment and consolation, and enabling us to scale the mountain of holiness so that we may be ever closer to him.
E Dio ci attira verso di sé, ci fa salire il monte della santità, perché siamo sempre più vicini a Lui, offrendoci lungo il cammino luci e consolazioni.
The principles enunciated in that document are an orientation also for the future of the Liturgy, in such a way that the liturgical reform may be ever better understood and implemented.
I princìpi enunciati in questo documento orientano anche per l'avvenire della liturgia, di modo che la riforma liturgica sia sempre più compresa e attuata.
I ardently hope that your role in their formation may be ever better recognized by society so that it is possible to transmit the fundamental values to them without discrimination.
Auspico ardentemente che il vostro ruolo nella formazione sia sempre più riconosciuto dalla società, affinché i valori fondamentali vengano trasmessi senza discriminazioni.
Let us work and pray so that it may be ever more true that those who hear us hear Christ.
Preghiamo e lavoriamo perché sia sempre più vero che chi ascolta noi ascolta Cristo.
Grant, O Lord of life, that we may be ever vividly aware of this and that we may savour every season of our lives as a gift filled with promise for the future.
Dacci, o Signore della vita, di prenderne lucida coscienza e di assaporare come un dono, ricco di ulteriori promesse, ogni stagione della nostra vita.
In his homily the Bishop called on Catholics to pray that Cuban families may be ever more united in love.
Nella sua omelia il Vescovo ha esortato a pregare per le famiglie cubane, affinché si mantengano sempre unite nell'amore.
I greatly desire that God’s word be increasingly celebrated, known and disseminated, so that the mystery of love streaming from this font of mercy may be ever better understood.
È mio vivo desiderio che la Parola di Dio sia sempre più celebrata, conosciuta e diffusa, perché attraverso di essa si possa comprendere meglio il mistero di amore che promana da quella sorgente di misericordia.
2.2863187789917s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?